Rad vojske MOS 09L prevoditelj / prevoditelj

Vojni profesionalni specijalitet (MOS) 09L (koji se govori naglas kao "nula devet lima") započeo je kao pilot program kada je vojska tražila više govornih govornika arapskog, pašutskog i darskog perzijskog jezika.

Ovo je vojni posao koji će vas vjerojatno staviti u borbene situacije na Bliskom istoku ili Afganistanu i bitan je za vladine odnose i taktičku strategiju.

Da biste služili na ovom poslu, morate biti u stanju govoriti i čitati dijalekt jednog od tih jezika. Kulturna svijest o bliskoistočnim zemljama ključna je i za ovu ulogu.

Evo popisa jezičnih dijalekata koje vojska traži od kandidata za MOS 09L:

• Arapski-moderni standard
• Arapski-Gulf-irački
• Arapski-egipatski
• Arapski-istočni
• Arapski-jemenski
• Arapski-sudanski
• Arapski-Maghrebi
• Arapski-alžirski
• Arapski-Libijski
• Arapski-marokanski
• Arapski-tuniski
• Pushtu / paštu / Pachto
• Pushtu-Afganistanski
• kurdski
• Kurdski-behdini (kurmanji)
• Kurdskom soranski
• Perzijski afganistanski (Dari)
• Perzijski-iranski (perzijski)

Dužnosti MOS 09L

Kako se krećete u redovima ovog posla, vaše dužnosti i očekivane vještine postat će složenije. U početku ćete čitati i prevesti materijale stranog jezika na engleski, i obrnuto. Zatim ćete pružiti smjernice drugima, nadgledajući razvoj vještina engleskog jezika u stranim državljanima i vještinama stranih jezika u vojsci.

Na kraju ćete pripremiti pismene prijevode i moći ćete pokazati sposobnost čitanja stranih jezika za ocjenu R2, mjereno ispitivanjem jezika obrane jezika ili prihvatljivim ekvivalentom.

Premještanjem u redove provjerit ćete dokumente i služiti kao pratnja visoke razine, kao i tumača i prevoditelja.

Kvalificiranje za MOS 09L

Vojnici iz gornjih redova ovog MOS-a morat će se kvalificirati za tajnu sigurnosnu dozvolu Ministarstva obrane. To će uključivati ​​pozadinsku provjeru financija i kaznenih evidencija. Prethodna zlouporaba droga ili alkohola može biti diskvalifikacija.

Vojnici koji trebaju unaprijediti svoje znanje engleskog jezika, provode vrijeme na Institutu za obrambeni jezik. Do kraja treninga morat ćete postići najmanje 80 bodova na testu engleskog jezika (engl. Comprehension Level Test - ECLT), L2 (slušanje) i S2 (govoriti) na Intervju za usmeno osposobljavanje (OPI) na engleskom jeziku i najmanje 10 bodova na ASVAB testovima o oružanim uslugama.

Ako postignete ispod 10 bodova na ASVAB-u, ali ispunjavate ECLT i OPI zahtjeve, možda imate pravo na tečaj ASVAB poboljšanja u Fort Jacksonu u Južnoj Karolini.

Trening za MOS 09L

Za one vojnike koji ne trebaju osposobljavanje za učenje engleskog jezika, nakon deset tjedana osnovnog usavršavanja (također poznat kao boot kamp), provest ćete šest tjedana u naprednom Individualnom treningu u Fort Jacksonu.

Slične civilne okupacije na MOS 09L

S iskustvom i obukom koje ćete primiti u ovom vojnom poslu otvorit će vrata mnogim civilnim mogućnostima karijere. Možete pronaći posao kao prevoditelj ili prevoditelj za privatne tvrtke i vladine agencije te raditi na mnogim mjestima gdje su potrebne dvojezične vještine.