Posao Marine Corps: 2799 Vojni prevoditelj / prevoditelj

Vojni prevoditelj Prevoditelji zaduženi su za obavljanje poslova tumačenja jezika koji se općenito ne odnose na inteligenciju (što znači da vjerojatno ne upravlja osjetljivim komunikacijama).

Ovaj posao se smatra slobodnim vojnim profesionalnim specijalitetom (FMOS), što znači da se bilo koji Marine može prijaviti za to. No, potrebna je neka stručnost stranog jezika - što vojska smatra nužnim -. Marine Corps kategorizira taj posao kao MOS 2799. Otvoren je za marince između redova privatnih i preko majstorskog narednika.

Dužnosti Prevoditelja / Tumača Marine Corps

Kao što navodi posao, ova marinca moraju precizno prevođenje stranih jezika na engleski jezik i obratno kako bi nastavili misije Marine Corps na stranim teritorijima. To može uključivati ​​izjave sudionika konferencija, radnih skupina, pravnih postupaka i sličnih aktivnosti.

Oni također imaju zadatak intervjuirati prijateljske civilne ljude koji ne govore engleski, poput policije, svećenika i drugih građana kako bi dobili informacije o vojnoj vrijednosti.

Također je ovakvim marinacima potrebno utvrditi jesu li ugledne informacije koje prikupljaju iz njihova tumačenja i osoba koja ih pruža. Oni pišu izvješća u tom smislu za upotrebu zapovjednika postrojbe i ostalih postrojbi.

Osim toga, prevoditelj / tumači Marine Corps prevode pisane, ne-tehničke materijale i osnivaju knjižnice jezičnih referentnih materijala, uključujući glosare vojnih pojmova i rječnike stranih jezika.

Također pružaju pomoć tumača civilnim službenicima.

Imajte na umu da ovi marinci uglavnom ne obrađuju prevoditeljske ili tumačene dužnosti vezane za neprijateljske borce ili druge neprijateljske ljude. No, u nekim prigodama, ti prevoditelji mogu biti pozvani da pomažu u ispitivanju, uvijek pod nadzorom stručnjaka za protuobavijest.

Kvalificiranje kao vojni prevoditelj / tumač

Budući da je riječ o besplatnom MOS-u, a ne primarnom, ne postoji određeni rezultat potreban za testove ASVAB-a (ASVAB) za oružane usluge. To će biti određeno bez obzira na vaš primarni MOS. Ali malo je vjerojatno da ćete biti imenovani na ovaj posao bez nekog znanja stranog jezika.

Bit ćete testirani za vašu stručnost i mogu dobiti neki dodatni trening jezika, ovisno o potrebama Marine Corps.

Međutim, imajte na umu da postoje neki strani jezici koji su Marine Corps i druge grane američkih oružanih snaga smatraju vrijednijima od drugih. Brojni dijalekti arapskog, jezici središnje Azije, Španjolske i Pashto postali su glavni prioriteti posljednjih godina.